Са само 15 година, пливачица Кејти Ледеки освојила је своју прву златну медаљу на Олимпијским играма у Лондону 2012. Сада, са 27 година, иза себе има седам златних олимпијских медаља и 21 титулу светског шампиона, чиме је учврстила своје име у историји спорта. У овом ексклузивном одломку њених нових мемоара, Само додајте воду: Мој живот у пливању , данас, Ледецки се осврће на своје најраније дане у спорту и описује како је њена победа у Лондону изненадила све осим ње.
Имао сам шест година када сам први пут срео Мајкла Фелпса. Било је лето 2003. и мој старији брат (тада девет година) и ја смо одлучили да сачекамо испред Епли рекреативног центра Нататоријум на Универзитету Мериленд да бисмо имали прилику да комуницирамо са једним од најплоднијих младих пливача у земљи.
Наша породица је била на базену цео дан, гледајући нека од највећих имена америчког пливања како се такмиче на државном првенству САД. Иако сам била млада девојка и пливач почетник, приметила сам Фелпса и била сам очарана његовим присуством у води. Тада је имао само осамнаест година, још један родом из Мериленда и пливач који је био заузет редефинисањем онога што је могуће у такмичарском пливању. Две недеље пре тога, на Светском првенству 2003. у Барселони, Фелпс је освојио четири златне и две сребрне медаље. Такође је поставио три светска рекорда - на 200 метара лептир, 200 метара појединачно и 400 метара појединачно. (Фелпс би у наставку зарадио двадесет осам олимпијских медаља, од којих двадесет три златне.)
Мој брат и ја смо стајали на паркингу испред задњих врата. знојење. Сатима. На крају се појавио Фелпс, сам, без тренера, без пратње. Приметио је ред обожавалаца који су чекали и прошетао на тај свој препознатљиви хладан начин. Када је дошао до мене, сагнуо се и потписао капу за пливање коју сам држао у руци. Не могу да се сетим да ли сам нешто рекао. Сигуран сам да не бих знао шта да кажем. Знам да сам се тако снажно насмешио да сам то осетио у својој вилици.
Пливање је мали свет, а пливачи имају тенденцију да остану пливачи доживотно. Овај спорт је мало попут хотела Цалифорниа: можете се одјавити кад год желите, али никада не можете отићи. Девет година након што сам срео Мајкла Фелпса на паркингу као безобзирни навијач, закорачио сам у блокове на Летњим олимпијским играма у Лондону 2012., такмичећи се заједно са њим као део тима САД. У том кратком временском периоду, еволуирао сам од посматрача који се диви до једног из групе. Рећи да је то искуство било надреално значи учинити медвеђу услугу тој речи.
аутомобил са словом л
Бити на било којој Олимпијади је дивље искуство. Бити тинејџер на Олимпијским играма чини се као да сте пребачени у други свет. И нисам био само најмлађи амерички пливач – био сам беба целе делегације САД од 530 спортиста.
Пре Лондона, имали смо тренинг камп у Ноксвилу у Тенесију, пре него што смо отпутовали у Виши, у Француској, да бисмо се прилагодили на пет сати разлике између источног и британског времена. Био сам у неверици рано у Ноксвилу, када сам имао прилику да пливам на тренингу са пливачима као што су Фелпс, Тајлер Клери, Конор Џегер, Алисон Шмит и Ендрју Гемел. Радили смо сет у којем је требало да погодимо одређена времена за различите удаљености. Не само да сам испуњавао времена од којих су ми тражили да се сретнем, већ сам их и превазилазио. Прошао сам кроз сет сјајно, до краја — када сам ударио у зид и пао. Френк Буш, који је био директор репрезентације, повукао ме је у страну и рекао: Кејти, само уради време, не мораш да идеш брже.
Истина је била да сам био спреман да пливам са људима попут Мајкла и Алисон, који су за мене били хероји. Ко не би био? Осим тога, веровао сам да имам нешто да докажем. ко сам ја био? Клинац разрогачених очију из Бетхесде. Још нисам имао ни возачку дозволу.
Велики део мог олимпијског пута био је помиривање са својим местом у тиму САД. Био сам толико тих током првих дана кампа да је прсни и капитен тима Брендан Хансен био забринут за мене. Рекао је да га брине да ли се уклапам и да ли се осећам пријатно са остатком тима. Био је у праву. Била сам далеко од куће, католичка ученица међу искусним младим одраслим особама без заједничког искуства о коме би се могло говорити ван базена. Нисам знао буквално ништа о томе шта да очекујем у тренинг кампу, да не кажем о Олимпијским играма. Сећам се да сам добио сва своја тркачка одела и качкете са заставама на њима, сликао сам се и размишљао, Зашто добијам двадесет белих и двадесет црних за највише две трке?
Брендан је питао да ли могу да му се придружим да разговарамо уз доручак са јајима и тостом. Одвојио је времена да се пријави са мном, што је било љубазно од њега. Дао ми је до знања да нисам сам, чак и ако се понекад тако осећао. Сви се осећају ван своје дубине око Олимпијаде. То су велике лиге. Нерви и декомбобулација су ред дана.
Захваљујући том разговору, смирио сам се. Почео сам да улазим у своје окружење. Сазнао сам о капама. (Амерички пливачи се утркују са белим капама у прелиминарним утакмицама и полуфиналима. Црне капе су за финале. Добијате доста у случају да се поцепају, а забавно их је поделити са породицом и пријатељима након такмичења.) Укључио сам се у други олимпијски обреди и ритуали. Опустио сам се. Толико да до краја кампа, као део друге традиције, нисам оклевао када су ме замолили да имитирам саиграча као део почетничких скечева. Додељен ми је Тајлер Клери у скечу моје групе, и оставио сам тако необичан утисак да је цела соба била у шавовима. Нису знали да то имам у себи.
Колико год смешно звучало, та необична имитација ме је ослободила моје заштитне шкољке. После тога сам био потпуно у миксу тима. Сећам се да сам седео на крају дугачког стола са гомилом пливача, одмах поред Мајкла Фелпса, који је говорио – па, хајде да их назовемо шарено приче из његових студентских дана у Ан Арбору. Заборавио је да сам тамо, а када се окренуо и угледао ме на крају посебно сензационалне анегдоте, пробледео је.
Кејти, тако ми је жао, рекао је. извињавам се. Не би требало да чујете све то. Насмејао сам се, рекао му да ми не смета. Можда сам био неискусан и донекле заштићен, али нисам био потпуно затворен. Требало би више него да Мајкл Фелпс исприча типичну колеџску причу да ме шокира.
Док сам кренуо у последње дане кампа у Француској, све претходне неспретности су готово нестале, и био сам довољно сигуран да могу да искористим своју авантуру. Моја цимерка, Лиа Нил (која је тада имала шеснаест година), и ја смо се повезали као новајлије отприлике истог узраста. Имали смо много безазлене забаве, као да смо у Вишију по Нутелу у два ујутру. Како се тражи Нутелла у Француској? Лиа је узела шпански и кинески; Узео сам француски у Литтле Фловер. Али једина француска фраза коју сам могао да се сетим усред ноћи била је: На енглеском? Успели смо да то решимо, набавили Нутеллу и притом се смешно смејали.
До тада сам схватио да су Рајан (Лохте), Мет (Греверс), Миси (Френклин), Алисон (Шмит), Ребека (Сони) и, наравно, Мајкл, чији сам аутограм чекао на паркингу све пре тих година нису биле далеке звезде ван домашаја на пливачком небеском своду. Да нисам био праведан са њих, ја сам био један од њих. Осећао сам да заиста припадам.
Овај осећај припадности кулминирао је на снимању вирусни видео Цалл Ме Маибе , монтажа верите снимка на ком се тим УСА синхронизује са поп хитом Царли Рае Јепсен. Нисмо били Џастин Бибер и Селена Гомез, али наш став је био шармантан сам по себи, и људи су волели да виде нашу глупу страну. Видео је био сензација, са осамнаест милиона прегледа.
Цела идеја је настала када је неколико девојака из тима почело да нас снима на тренингу око 2012. године, скупљајући мини клипове на којима се претварамо да зовемо некога телефоном, изговарамо стихове или плешемо под водом. Нико није знао да ће то бити велика ствар, тако да смо сви били нечувани и покушавали смо да га ухватимо. Сваког дана у кампу су шутирали нешто више. Затим, током нашег чартер лета из Вишија за Лондон, снимили смо кореографску плесну сцену. Нисам био велики део завршног реза, али сам у позадини на неколико снимака, идем даље.
Када је видео испао, били смо вртоглави, гледајући како се број прегледа и лајкова повећава. Знали смо да је слатко, али нисмо мислили да ће цео свет да буде шампион као они. Видео је хуманизовао нас спортисте на органски начин, супротно од оних сјајних, супер-произведених мрежних пакета које видите сваке олимпијске сезоне. Ово је било љубавно писмо тима САД директно навијачима и навијачи су га свим срцем прихватили. Такође ми је послужило као подсетник колико људи обраћа пажњу на оно што ми — чак и ја, петнаестогодишњи клинац — радимо у базену и ван њега.
27. јула 2012. стигли смо у Лондон. Када сам стигао у Олимпијско село, био сам задивљен спортистима са којима сам се први пут лично дружио. Иза сваког угла био је такмичар који је био најбољи у свом спорту, сви међународни професионалци и ветерани којима сам се дивио на ТВ-у или на теренима и стадионима. Бум! Као магијом, стајао сам поред освајача златне медаље у реду у омлет бару.
Сваки дан сам се штипао. Парада на церемонији отварања била је огромна, а ја сам морао да прошетам са делегацијом САД. Већина пливача нема ту шансу због распореда. Церемонија је увек петком увече, траје четири сата и завршава се много после поноћи. Пливачки митинг почиње следећег јутра, што чини пливачима скоро немогуће да учествују у церемонији. Тренери вам саветују да не идете јер је то километрима хода и може ометати ваш учинак. У Рију 2016, на пример, након што је Мајкл Фелпс повео тим САД на стадион, одмах је одбачен.
У Лондону ми се посрећило. Трке на 800 слободно за жене нису биле заказане до шестог дана. Могао сам да у потпуности уроним у свечаности, обучен од главе до пете у униформу која је била издата од стране Ралпх Лаурен тима САД-а са морнарским сакоом, беретки и црвеним, белим и плавим шалом. Шетајући међу осталим спортистима, ударајући раменима са својим саиграчима, био сам поражен од огромног броја присутних. Сваки спортиста је толико напорно радио да буде тамо, многе препреке за које никада не бисмо чули. Понос, усхићење и другарство је готово немогуће описати, а то означава почетак осам дана невероватног такмичења.
То што је моја трка тако касно у распореду пливања ишла је у моју корист и на друге начине. Као прво, имао сам времена да се прилагодим атмосфери боравка на селу и на Олимпијади. Село је изузетно кул место. Скоро је као видео игрица. Избегавате брзе шетаче олимпијског нивоа који раде своје вежбе са својим хиперфлексибилним коленима. Шетате поред дизача тегова и високих кошаркаша и скромних гимнастичара. Сви облици и величине спортиста, који говоре на сваком језику који сте икада чули. Представници из сваке земље, друже се и ћаскају. Посебно у кафетерији.
Сви се надамо да ћемо видети онога ко је наш лични идол док пунимо своје послужавнике храном. У исто време, ви сте образ уз чељуст са својим конкурентима. Мешавина изазива опипљиво зујање. Не делује толико напето као да лебдите у овом ексклузивном, јединственом балону. Постоји трговина пиновима, као у Диснеи Ворлд-у. Сви су спремни да буду тамо јер смо сви радили невероватно дуго и напорно и доследно да зарадимо место у селу. Када сте тамо, међу толико талентованих људи, осећате се као да сте већ победили.
Друга предност мог касног почетка била је што сам био навијач првих пет дана Игара. То ми је дало прилику да се мање фокусирам на такмичење, а више на лепоту пливања на том нивоу. Нико није већи пливачки кретен од мене. Присуствовао сам свакој прелиминарној и финалној сесији. Пријао ми је ток митинга, посматрао сам како да изађем на трке, сазнао мале детаље о току емисије.
Мој цјелогодишњи тренер пливачког тима, Иури Сугуииама, такође је дошао у Лондон, али нажалост, он није био један од званичних америчких пливачких тренера на Олимпијским играма, и није могао да добије акредитив да дође на базен палуба. Очекивао сам да ће он бити ту са мном у тренуцима пре трке, али је због прописа завршио заглављен на трибинама као и сваки други навијач који присуствује Играма. Нисам успео ни да се повежем са њим пре моје припреме, која је пала шестог дана утакмица, трећег од пет рунди тог јутра.
Сећам се да су ми се ноге тресле док сам монтирао блокове за први пут, док су ми живци пролазили кроз њих. Упркос томе, успела сам да победим, али сам пала на треће место у укупном поретку иза Лотте Фриис из Данске и Енглеске Ребеке Адлингтон, која је освојила злато у Пекингу и била хваљена као јунакиња игара из родног града. Ребека је победила моје време за више од две секунде.
Мени је једино било важно да сам ушао у финале. Моје време од 8:23.84 било је близу онога што сам урадио на суђењима, што је добро слутило. Званичници додељују траке по времену трке, најбрже у средини, спорије споља. Моје време ме је ставило у средину базена, у стазу три.
Јурија сам срео испред улаза за гледаоце чим сам могао након прелиминације. Као да га држе иза баршунастих ужади ноћног клуба или тако нешто. Имам ову слику састанка нас двоје коју је снимио један од чланова моје породице. Збијени смо заједно и шапутамо у јавном простору – међу навијачима и такмичарима – о мом удару и мојој стратегији трке.
Упркос чудним околностима, Јуриј је био уверљив и концентрисан. Истакао је колико је поносан на мене што сам ушао у финале. Рекао сам му нешто у смислу да верујем да то могу и да немам шта да изгубим. Што је била истина. И тада је дао савет у последњем тренутку који је све променио.
Јуриј ми је рекао да дишем више на десну страну, а мање на леву. У пливању, радио сам оно што се зове билатерално дисање, што значи да дишете мешавином леве и десне стране. Јуриј није рекао диши само удесно. Само мање. Хтео је да смањим колико пута сам удахнуо лево јер је приметио да ми је то спорије и хтео је да пливам што брже могу. То је било његово последње техничко упутство. Ох, и да не извлачим трку тако тешко и брзо. Да буде више контролисан. (Ово није био нов предлог, али ценим појачање.)
На крају, као упозорење, Јуриј ми је рекао: Биће гласно. Бићете у траци три. Ребека ће бити у траци четири. Место ће еруптирати за њу. Желим да станеш иза свог блока, и када постане гласно, усмери сву ту енергију низ своју траку. Сва та енергија је за вас. Не дозволите да буде више од тога.
Онда се насмејао и додао: Бићеш сјајан.
После припремних такмичења, мами сам послао вести е-поштом која је гласила: Ребека Адлингтон поставља финале грицкања ноктију на 800 метара слободним стилом. Прича је супротставила Ребеку Лотте. Увек смо били нас двоје, изјавила је Ребека. Што се штампе тиче, ја нисам постојао.
Читајући олимпијску штампу, постало је јасно колика ће ово бити трка. Олимпијски комитет је заказао трку за крај ноћи. Рекламирано је као два огромна пливачка гиганта, локална љубавница Ребека и звезда у успону Лотте, који се боре један против другог у стазама четири и пет. Њих двојица су сматрани ривалима који су били у многим претходним тесним биткама и тачно су знали како други пливају. Био сам скоро 100 посто сигуран да ни Ребека ни Лот не знају ништа о мом тркачком стилу.
Корејска женска имена
Добра страна медијског хиперфокусирања на Ребеку и Лот је била то што сам могао да постојим у сенци без обавештења из ширег света пливања. То што сам аутсајдер дало ми је простора да се концентришем на сопствену игру. Невидљивост би била моја супермоћ.
Видевши Јурија, био сам смиренији него што сам се осећао у прелиминарној трци. Знао сам да сам спреман, шта год да буде. На неки начин, сви ови фактори у комбинацији – време моје трке, моје године, то је био мој први олимпијски родео – омогућили су ми да, ако не опустим, онда осетим нулти притисак. Очи нису биле упрте у мене. Нико ме није знојио да пружим било шта осим мог најбољег труда. Чак ни моји родитељи.
Звао сам маму на дан трке. Она и мој тата су се међусобно бринули шта ће ми рећи ако пропаднем у свом првом међународном наступу.
Када сам је назвао, рекао сам: „Када стигнем на подијум, иако су ваша места заиста висока, моћи ћете да се спустите за церемонију доделе медаља. Моја мама је рекла, супер. То је дивно. Онда је прекинула везу, окренула се мом тати и тргнула се.
Она мисли да ће доћи на подијум, рекла је. Он је одговорио: Па, ако не, подсетићемо је да има само петнаест година. И да је ово било добро искуство.
Насмејем се, размишљајући о том разговору. И сви многи други разговори када је тема била како да изгладим или ублажим своју девастацију ако не освојим медаљу. Нико у мојој породици није могао да замисли да сам освојио медаљу на мојим првим Олимпијским играма. Моје родитеље увек питају, када си знао да ће Кејти да иде на Олимпијске игре? И поштено узврате, Кад је дотакла зид на Олимпијским искушењима.
Да будемо јасни, моји родитељи су били одушевљени што сам стигао на Игре. Али они су такође били реалисти и нису били у послу да ми пуне главу фантазијама за које нису могли ни да знају да се могу или ће се остварити. Подржавали су ме са места љубави и доследности, што је било одвојено од мојих достигнућа. Ако постоји нешто супротно од сценских родитеља, то су моји родитељи.
Што се тиче мог размишљања, стално сам видео себе како освајам злато. У том тренутку мислим да сам изгубио само једну трку на 800 слободно у животу. Победио сам на Олимпијским суђењима. Победио сам на јуниорском националном првенству. Освојио сам Секције. Прочитао сам да би тренер Мајкла Фелпса, Боб Боумен, натерао да визуализује и најбољи и најгори сценарио сваке трке. Покушао сам да визуализујем различите сценарије, али сам се борио да визуализујем било шта осим победе. С обзиром на мој рекорд успеха на 800, био сам убеђен да су шансе у моју корист да победим у овој трци.
Из своје собе у Олимпијском селу, послао сам мејл родитељима који су тихо делили то поверење. Поново сам их подсетио да ако освојите медаљу, породица може да сиђе у одељак само за пливаче и да баца цвеће или да се фотографише. Моји родитељи су ми рекли након чињенице да када сам им ово написао, мислили су да сам полудео.
Пре сваке трке обично једем исту ствар: обичну тестенину са маслиновим уљем и пармезаном. У Лондону, пре мојих 800 бесплатних, није било другачије. Појео сам тањир резанаца у Олимпијском селу пре него што сам раније отишао аутобусом до воденог центра. До тада је медијска покривеност била у грозници. Принц Вилијам и принцеза Кејт ће бити на трибинама. Као и Леброн Џејмс и неколицина других НБА играча из кошаркашког тима САД.
Био сам у базену и грејао сам се када су дошли моји родитељи. Махнуо сам им, а један од редара је приметио и питао кога знају да плива вечерас. Моја мама је рекла да је њихова ћерка у 800. Послужитељ је питао где су седели, а мама јој је рекла да су горе у носу, десет редова од врха арене. Послужитељ је објаснио да би моји родитељи требали да сиђу непосредно прије 800, а она ће их упутити на боља мјеста.
Моји родитељи су пронашли свој одељак, а мој тата, увек практичан, схватио је да је можда немогуће касније пронаћи тог истог службеника. Зато су се вратили, поново је нашли и добровољно се јавили да чекају у ходнику до 800, када је могла да их врати. Послужитељ се сложио са планом, отпратио је моје родитеље до споредног дијела и рекао: Чекај овдје.
Састанак је почео, и наравно, други службеници су пришли мојим родитељима, покушавајући да разазнају зашто су били сами и не седе. Ово је трајало неколико трка, све до непосредно пре мог пливања, када је нови службеник пришао, показао и викнуо: Вас двоје!
Моји родитељи су се уплашили. Били су сигурни да ће бити избачени из арене и да ће пропустити моју трку. Уместо тога, отпратили су их до најбољих седишта у кући, десет редова више, мртве тачке, савршен поглед.
Када сам ушао, Мајкл Фелпс је био тамо. Задубљен и дубоко замишљен, спремао се да изађе и преплива 100 муха, трка о којој су медији извештавали биће његов последњи појединачни олимпијски догађај. Мора да му се ум вртео од значаја те прекретнице. Најбољи на свету, кренуо је ка ономе што је требало да буде његова олимпијска лабудова песма.
Док је пролазио поред мене, дао ми је пет и рекао: „Срећно и забави се тамо.
На тренутак сам био враћен у прошлост у време када сам био само још један млади обожаватељ, држао сам своју пливачку капу, чекајући у реду да ми ова легенда пливања ода признање и усхићен када је то учинио. Била је то мала веза, али она која је била толико значајна за клинца чији су снови тек почели да се спајају. Та судбина ће нас затећи у истом тиму мање од деценије касније, и да би он поново одлучио да одвоји тренутак да се повеже са мном, говори много о породици коју градите у пливачком спорту—а још више о врсти особе Мајкл Фелпс је.
Када сам из собе за спремање ушетао на базен Лондонског центра за водене спортове, публика је била немирна од колективног ишчекивања Ребеке. Устајали су да присуствују крунисању свог омиљеног пливача. Док је публика вриштала и узвикивала њено име, размишљао сам о ономе што ми је Јуриј рекао – да ће арена бити бучна, да ће енергија бити епска – и рекао сам себи песме Беки! Бецки! Бецки! били су заправо Ледецки! Ледецки! Ледецки! Дубоко сам удахнуо и уверио себе да ћу урадити оно за шта сам тренирао — преузети вођство и задржати вођство. Нападајте и не гледајте уназад.
Јуриј, који је заглавио да ме посматра како пливам одмах испод рогова, касније би ми рекао да сам изгледао много опуштеније него што сам имао на прелиминарним такмичењима. Знао је да сам послушао његов савет и украо сву ту буку и ентузијазам да бих ставио у своју траку.
Обично, пре него што дође позив да узмем твоју оцену, урадим три пљескања. Те ноћи је било толико бучно да сам био забринут да нећу чути стартер. Одлучио сам да одустанем од три пљеска и савио сам се у позицију и чекао свој знак.
БЕЕЕЕЕЕЕЕП!
Када сам заронио, мој ум је био бистар - празан, заиста. Био сам на аутопилоту. Моји тренери су желели да пливам контролисану прву половину трке. Почео сам тако жустро да сам повео на 50 метара. Као да ми је од адреналина помрачио мозак.
Само додајте воду: Мој живот у пливању
Амазон
Успео сам у својих других 50 од 800, а онда је мој трећи 50 био бржи од мог другог. Јуриј се присетио да је тада могао да седне и ужива у трци, јер је знао да ће то бити нешто посебно. Да, излазио сам брзо, али нисам вртео точкове, нисам био ван контроле. Корачао сам, не стављајући све у првих 100 метара.
Ако погледате видео преносе трке, британски спикери су остали усредсређени на Ребеку, помињући ме само да би коментарисали да сам глупо излазио пребрзо. Исто за Дена Хикса и Роудија Гејнса на НБЦ-у. Консензус о покривености био је да сам као неискусан такмичар ишао напред, али да ћу се ускоро уморити.
После 150 метара сам се отргнуо. До 200 метара, преокренуо сам за мање од два минута, брже од светског рекорда. Чак и у води, бука у воденом центру била је заглушујућа. Када бих окренуо главу да дишем, ударио ме је талас звука. Била је то гомила, која је још увек певала, Беки! Бецки! Бецки!
На прелазу од 600 имао сам богојављење. мислио сам, Ово је само 200 бесплатних. мислио сам, У животу сам урадио хиљаде 200 слободних стилова. Нећу ово забрљати . Од тог тренутка осећао сам се живо, живо у свом телу, присутно. Регистровао сам сваки детаљ. Олимпијски натпис у Лондону. Гомила на ногама, машући ружичастим и зеленим Беки транспарентима. Пљусак воде која се врти око мене. Удахнуо сам лево, противно Јуријевом наређењу. Нисам могао да си помогнем. Морао сам да видим да ли се неко шуња у тракама четири, пет или шест. нису били.
аутомобил са словом л
Последњих 200 сам био сам. Много испред свих осталих, на мојим првим Олимпијским играма. Клинац оставља све остале за собом. Осећао сам се као да сам на другој планети. Осам минута сам пливао као да ми живот зависи од тога. Онда сам додирнуо зид.
И баш тако, био сам олимпијски шампион. Била сам најмлађа атлетичарка икада која је освојила 800 слободно на Олимпијским играма. Победио сам Ребеку за више од пет секунди, оборивши амерички рекорд који је двадесет три године раније поставила Џенет Еванс. Један од емитера је рекао, без даха и у неверици, Можда смо управо видели стварање нове краљице даљине за Сједињене Државе.
Ребека је заузела треће место, изгубивши од Шпанке Миреје Белмонте Гарсије. (Чињеница коју нисам пријавио, искрено, до церемоније доделе медаља, јер сам био тако одушевљен победом.) Мама ми је рекла када ме је гледала како се тркам, била је толико забринута да су јој се осушила уста. Није познавала моје такмичаре, историју њихових трка. Док сам био испред, није веровала да могу да задржим вођство. Претпоставила је да се други пливачи суздржавају. Али када сам напунио последњих 200, она је, као и ја, знала да је имам. Почела је да скаче горе-доле. Послужитељ који им је помагао пришао ми је, погледао ме у базен и загрлио моју маму. Она још увек има фотографију њих двоје на свом иПад-у.
Након што сам победила, Ребека је била невероватно љубазна, много топлија него што је требало да јој се с обзиром на околности. Прво што је урадила је допливала и загрлила ме, говорећи: Браво, невероватно. Стално ми је говорила како сам невероватан, како мисли да могу да оборим њен рекорд, можда чак и следеће године. Чак је и рекла да се радује што ће ме гледати како га сломим. Било је јасно да је сав претходни притисак пао са њених рамена. Сигуран сам да је постојао ниво разочарења, али она је учила у разреду. Њена земља је на то требало да буде поносна као на било коју пливачку медаљу.
Када сам сустигао своје родитеље и брата, сви су били помало запањени. Скоро као шок. Као што сам рекао, нико од мојих рођака није очекивао да ћу освојити медаљу. Нема везе са златом. Ујак моје маме Ред, који је тада имао осамдесет шест година, можда је био једини прави верник. Долетео је из државе Вашингтон са својим ћеркама. Једног поподнева је отишао до малог кафића у близини свог Аирбнб-а и почео да ћаска са локалним становништвом. Хвалио се да ће његова унука пливати на 800. Слушали су ме, нудили срећу, али су га уверавали да никада нећу победити њихову Беки. Биковски, Црвени је учинио да се цело место опклади. Ако победим, свима би купио доручак. Очигледно је покушао да исплати опкладу дан после трке, али када се Ред вратио у ресторан, никога није било.
Док сам био на палуби, уручен ми је букет цвећа, који сам бацио брату да ми га држи. У чудном преокрету судбине, наши комшије са друге стране улице у Бетхесди, др Курт Њуман и Алисон Њуман, гледали су ме како пливам из другог реда. Иронично, они су били породица која је првобитно препоручила да нас мама упише у базен Палисадес. Нико од нас није знао да ће бити у Лондону. Док сам ја пливао, они су губили разум, махали мојим родитељима да им се придруже близу њихових седишта. После доделе медаља, бацили су ми америчку заставу. Курт се до данас шали да жели назад своју срећну заставу.
Затим ме је тим САД одвео у Међународни радиодифузни центар на интервјуе за штампу. После мог хаоса, медији су имали много питања.
Мислим да пре две године нисам могао ово да замислим, рекао сам гомили новинара који су кружили око мене на палуби, напомињући да ми је велика част што сам уопште био овде. Рекао сам да сам знао пре него што сам изашао на 800 да је Мајкл освојио оних 100 муха, а Миси 200 леђно. Наступ Миси и Мајкла ме је напумпао, рекао сам окупљеним новинарима. Само сам желео да видим колико добро могу да представљам САД.
Када је новинар питао Мајкла Фелпса о мени, рекао је да је Кејти изашла и само то ставила на линију. Изгледало је као да је изашла и забавила се и освојила златну медаљу и управо пропустила светски рекорд. Дакле, могао бих да кажем да је то прилично добра прва Олимпијада за петнаестогодишњака.
На крају сам се поново спојио са својом породицом и са Јуријем. Не сећам се превише, осим што сам свима снажно загрлио. Сигуран сам да је било суза. Показао сам Јурију златну медаљу. Морао је да оде следећег дана да би тренирао пливачки митинг у Бафалу. Био је то састанак на нивоу одсека са другом децом у мојој локалној групи, а он је пропустио прва два дана, јер је био у Лондону да ме подржи.
Ако се вратите и погледате мој догађај, дишем првенствено на десну страну, као што је Јуриј предложио. Али удахнем неколико пута улево, желећи да потврдим да сам још увек испред. Док удишем, можете видети да сам на линији светског рекорда. На крају сам пропустио светски рекорд за око пола секунде. увек мислим: Боже, да сам само слушао Јурија и уместо тога дисао на десну страну, можда бих оборио светски рекорд.
Иако нисам успео да проведем превише времена са Јуријем у Лондону, сазнање да је тамо било ми је од великог значаја. Не бих желео да пропусти тај тренутак, кулминацију наших заједничких напора. За мене је било пресудно да могу да поделим то путовање са њим. Мислим да смо и Јуриј и ја били у стању да прихватимо искуство и изађемо из њега са осећајем припадности. Осећали смо задовољство, остварену заједничку мисију.
Породичне фотографије тог времена показују како бришем сузе на сталку за медаљу, ноктију фарбаним у црвено, бело и плаво. Постоји једна фотографија о којој увек размишљам. Искрено је да сам изашао из базена након прелиминарног пливања. Мој рођак је снимио слику, а затим је поставио са натписом: Последњи пут када је Кејти отишла са трке на којој није била освајач златне олимпијске медаље.
Након што сам се вратио кући у Бетхесду, било је на десетине позива за догађаје и наступе, попут оне за избацивање церемонијалног првог меча на утакмици Васхингтон Натионалса. Изеина деликатеса, у којој сам стајао после тренинга пливања, дала је њиховом омлету од парадајза, сира и сланине ново име: омлет од Кејтине златне медаље. Чак и са свим овим узбуђењем, морао сам да завршим школске летње задатке и есеј првог дана друге године. Била је то права супротност.
У септембру сам се придружио другим члановима тима САД у посети Белој кући. И председник Обама и прва дама говорили су на Јужном травњаку. Госпођа Обама је била у Лондону као вођа америчке делегације и имала је сјајно олимпијско искуство, чак ју је подигла једна од рвача у тренутку који је постао виралан. Председник се нашалио да је љубоморан што нас је лично видела да се такмичимо, али је пратио извештавање од куће.
Он је наставио: Једна од сјајних ствари у гледању наше Олимпијаде је што смо портрет онога што ова земља представља, људи из свих слојева живота, сваког порекла, сваке расе, сваке вере. Шаље поруку свету о томе шта Америку чини посебном. То говори о карактеру ове групе, како сте се понашали. И још је импресивније када помислите на препреке које су многи од вас морали да превазиђу не само да би успели на Играма, већ и да би тамо стигли.
А онда ме је споменуо по имену, шок од којег се још нисам опоравила.
Кејти Ледеки је можда пливала у Лондону, али је ипак морала да заврши летње задатке читања за час енглеског у средњој школи.
Сви су се смејали. Онда је претражио гомилу да ме нађе. Где је Кејти? Да, ево је.
Након што ме је указао, тада ми је пришао потпредседник Џо Бајден и шалио се, кладим се да сте завршили то читање, зар не? Све је ово било опојна ствар за тинејџерку која улази у другу годину средње школе. Срећом, моји другови из разреда и наставници су урадили сјајан посао да ми ствари у школи постану нормалне када сам се вратио. Мислим, наравно, направио сам скуп и одговорио на многа питања о Олимпијади. Ученици, наставници, свако је могао да пита шта је хтео. Али након тога, свеобухватни осећај да сте били део светске сцене повукао се. У насумичним тренуцима, осећао бих се помало преоптерећено, али нисам био сигуран зашто.
Дао сам све од себе да напредујем и настаним свој школски универзум, све док у једном тренутку током зиме моје друге године нисам схватио да, иако сам стално говорио људима да осећам да је мој живот и даље исти као што је био, можда заправо и није.
Свиђало ми се то или не, постао бих јавна личност. Професионални спортиста са међународном публиком. Бити олимпијац, имати ту титулу и профил, била је огромна промена. Као што је мој брат отишао од куће и кренуо на колеџ. Прилагођавао сам се чињеници да сам одједном постао једино дете у својој кући, и да је мој брат Мајкл, особа која ме је најбоље познавала — и држала ме мирним — негде другде. У школи, није било као да су ме третирали као другу особу након Лондона. Али некако сам се осећао као један.
Када сам почео у Стоун Риџу годину дана раније, ушао сам као нови бруцош, а не олимпијац; само још један ученик који покушава да стекне пријатеље. Када сам се вратио из Лондона, Боб Вокер, мој живахни средњошколски тренер пливања, саветовао ме је да, иако сам сада освајач златне медаље, моји други квалитети су оно што ме чини оним што јесам. Боб, моји другови из разреда, наставници и администратори помогли су ми да пређем мост између редовног петнаестогодишњака и освајача златне олимпијске медаље.
У пливању може бити лако да се заглавите у сопственој глави. На крају крајева, већину времена проводите лицем надоле у води, зурећи у црну линију на дну базена. Назад у Стоун Ридге, имао сам среће што сам могао да се вратим у замах ствари са својим колегама из средње школе у пливачком тиму. Сви смо били посвећени пливачи, али смо такође одржавали ствари забавним и лаким. После Лондона, такође сам се побринуо да уравнотежим своје пливање са волонтирањем и посвећеношћу пројектима школских услуга. Покушао сам да одржим везу са својом заједницом која је ишла даље од базена. Радећи више, испунио сам своје време, остао заузет, буквално провео више сати са ногама на земљи. Држао сам се онога што сам увек био док сам прихватао оно што постајем. И сваки дан сам се подсећао да сам, као што су тренер Боб и Јуриј и моји родитељи тако често говорили, много више од пливача.
Извод из САМО ДОДАЈ ВОДУ: Мој живот у пливању . Ауторска права © 2024 Катие Ледецки. Поново штампано уз дозволу Симон & Сцхустер, Инц. Сва права задржана.
